🎉 热烈祝贺 🎉

我们非常自豪地宣布，来自 Canada Y.C. Music Academy 的两位优秀学生，金立雅（Leah Jin）和凌思桐（Lucy Ling），在小金钟海外全球总决赛中，均以卓越的表现荣获金奖，金立雅更是取得了第一名的骄人成绩！

We are incredibly proud to announce that two outstanding students from Canada Y.C. Music Academy, Leah Jin (金立雅) and Lucy Ling (凌思桐), have both won Gold Awards at the Global Finals of the Small Golden Bell Music Contest , with Leah Jin achieving an impressive first place!

金立雅和凌思桐的成就不仅体现了她们个人的努力和才华，也是我们学院的光荣和骄傲。她们的音乐天赋和舞台表现力为我们展示了一场精彩绝伦的演出，充分展现了我们学院学生的优秀素质。

The achievements of Leah Jin and Lucy Ling are not only a testament to their hard work and talent but also a source of pride and honor for our academy. Their musical talents and stage presence have presented us with a spectacular performance, fully demonstrating the excellence of our academy’s students.

我们感谢她们的指导老师和家长，是他们的支持和付出让金立雅和凌思桐得以在音乐的道路上取得如此卓越的成就。我们期待她们在未来的舞台上继续发光发热，为我们带来更多精彩的音乐表演。

We extend our gratitude to their instructors and parents, whose support and dedication have enabled Leah Jin and Lucy Ling to achieve such outstanding accomplishments in their musical journey. We look forward to seeing them continue to shine on future stages and bring us more spectacular musical performances.

让我们再次向金立雅和凌思桐表示最热烈的祝贺！

Let us once again extend our warmest congratulations to Leah Jin and Lucy Ling!